苦情は転送されます。それだけです。

17 U.S.C. § 512 は、米国の司法管轄に服するサービスプロバイダーのためにセーフハーバーを設けており、そのセーフハーバーの適用条件として notice-and-takedown 手続きの運用を課しています。これは条約ではなく国内法であり、権利者が米国外のプロバイダーに何かの削除を強制できる仕組みは含まれていません。

VPSOffshore SRL はモルドバ共和国に設立されており、米国内に拠点、子会社、代理人、インフラのいずれも持ちません。当社は § 512 のセーフハーバーを主張していません。その必要がないからです。どの法的手段が適用されるかは、法的立場で個別に説明しています。

モルドバの著作権は Law No. 230/2022 on Copyright and Related Rights によって規律されます。同法は司法上の救済を定めており、権利者はモルドバの裁判所に訴えを提起し、裁判所が救済を命じることができます。ホストに対する私的な通知と削除の手続きは設けられておらず、通信によって生じる削除期限もありません。

モルドバはベルヌ条約及び WIPO 著作権条約の締約国です。これらは保護と相互主義の最低基準を定めるものであり、削除手続きを創設するものではなく、前述の裁判所を通じて執行されます。

実務上の帰結として、当地のサーバーを動かし得る手段は、適正に送達されたモルドバの裁判所の命令のみです。それ以外はすべて通信であり、転送されます。

形式や根拠法にかかわらず、すべての通知は次のように扱われます。

• タイムスタンプと参照番号を付けて記録される
• 四半期透明性レポートに集計される
• 添付ファイルを含め、24 時間以内にそのままお客様へ転送される
• 送信者には確認が返され、このページへのリンクが添えられる

それ以外は何も起きません。コンテンツの削除、サービスの停止、レート制限の適用、後の判断に影響するような記録の追加、そのいずれも行われません。

フォームもポータルも手数料もありません。対象を他のサービスと区別できる程度に具体的に特定し、侵害されたとされる著作物を明記し、通知者本人および代理する相手を明らかにし、連絡可能な住所を記載してください。通知は年間を通じて毎日担当者が確認し、書式の適否にかかわらず件数として記録されます。

受領確認と参照番号をお送りします。お客様の身元も削除も提供されません。いずれの場合もモルドバの裁判所命令が必要であり、有効な命令には従います。

管轄権を有するモルドバの裁判所からの命令で、適法に送達されたものには従います。命令が真正であること、正しい当事者に送達されていること、実際に履行可能な内容であることを確認し、これらの基準を満たさないものはすべて拒否します。

命令がそれを禁じていない場合、対応の前に対象のお客様へ通知し、自ら助言を得るための十分な時間を設けます。外国の判決はここでは自動的に執行されず、司法共助とモルドバの裁判所を通じて承認される必要があります。これは公開され、当事者双方が争う、時間のかかる唯一の経路です。

繰り返し侵害者に関するポリシーは存在しません。それを義務付ける § 512 が当社には適用されないためです。アカウントに対する通知件数は、当社が下すいかなる判断の要素にもなりません。お客様ごとの通知件数は記録しておらず、公表する数値はネットワーク全体のものです。

命令なしに削除する対象は利用規定に定められたものに限られ、著作権はその対象に含まれません。

対抗する対象がありません。§ 512(g) に基づくカウンターノーティスは削除されたコンテンツを復元するためのものですが、何も削除されていません。返信を申立人に直接届けたい場合は、直接送付してください — 申立人が提供した連絡先を、こちらからお伝えします。

権利を持たない対象について通知を送る者、あるいは著作物の保護ではなく顧客の身元特定を目的とする者には、一度だけ警告した上でフィルタリングします。そうした通知もログに残し、件数へ算入します。黙ってそれらを除外する透明性レポートは、自らを美化するだけのものだからです。