شکایت به شما ارجاع می‌شود. همین و بس.

17 U.S.C. § 512 یک safe harbour برای ارائه‌دهندگان خدمات تحت حوزه قضایی ایالات متحده ایجاد می‌کند و این safe harbour را مشروط به اجرای یک رویه notice-and-takedown می‌سازد. این قانونی داخلی است، نه یک معاهده، و هیچ سازوکاری در آن وجود ندارد که با آن یک دارنده‌ی حق بتواند ارائه‌دهنده‌ای خارج از ایالات متحده را وادار به حذف چیزی کند.

VPSOffshore SRL در جمهوری مولداوی ثبت شده است و هیچ نهاد، شرکت تابعه، نماینده یا زیرساختی در ایالات متحده ندارد. ما مدعی safe harbour ماده § 512 نیستیم، زیرا نیازی به آن نداریم. وضعیت حقوقی سند به سند مشخص می‌کند که کدام مورد اعمال می‌شود.

حق نشر در جمهوری مولداوی تابع Law No. 230/2022 on Copyright and Related Rights است. این قانون جبران قضایی فراهم می‌کند: دارنده حق در دادگاه مولداوی اقامه دعوا می‌کند و دادگاه می‌تواند حکم صادر کند. این قانون هیچ رویه notice-and-takedown خصوصی علیه ارائه‌دهنده ایجاد نمی‌کند و هیچ مهلت حذفی ناشی از مکاتبه تعیین نمی‌کند.

جمهوری مولداوی عضو Berne Convention و WIPO Copyright Treaty است. این اسناد حداقل استانداردهای حمایت و عمل متقابل را تعیین می‌کنند؛ رویه حذف ایجاد نمی‌کنند و از طریق همان دادگاه‌های یادشده اجرا می‌شوند.

نتیجه عملی: سندی که سرور را از اینجا جابه‌جا می‌کند، حکم دادگاه مولداوی است که به‌درستی ابلاغ شده باشد. هر چیز دیگری مکاتبه است، و مکاتبه ارسال می‌شود.

هر اخطار، در هر قالب و با استناد به هر قانونی:

• با برچسب زمانی و یک شماره مرجع ثبت می‌شود؛
• برای گزارش شفافیت فصلی شمارش می‌شود؛
• عیناً، همراه با پیوست‌ها، ظرف 24 ساعت برای مشتری ارسال می‌شود؛
• برای فرستنده تأیید می‌شود، همراه با پیوندی به همین صفحه.

هیچ اتفاق دیگری رخ نمی‌دهد. هیچ محتوایی حذف نمی‌شود، هیچ سرویسی معلق نمی‌شود، هیچ محدودیت نرخی اعمال نمی‌شود و به هیچ حسابی یادداشتی افزوده نمی‌شود که بر تصمیمی بعدی اثر بگذارد.

هیچ فرمی، هیچ درگاهی و هیچ هزینه‌ای در کار نیست. محتوا را آن‌قدر دقیق مشخص کنید که بتوان یک سرویس را از سرویس دیگر تشخیص داد، بگویید کدام اثر ادعا می‌شود نقض شده، بگویید چه کسی هستید و از طرف چه کسی اقدام می‌کنید، و یک آدرس قابل دسترس ارائه دهید. اخطارها هر روز سال توسط یک انسان خوانده می‌شوند و صرف‌نظر از این‌که به‌درستی تنظیم شده باشند یا نه، شمارش می‌شوند.

یک رسید همراه با شماره پیگیری دریافت خواهید کرد. هویت مشتری به شما داده نمی‌شود و حذفی هم انجام نمی‌شود — برای هرکدام از این دو، حکمی از دادگاه مولداوی لازم است و ما از هر حکم معتبر پیروی می‌کنیم.

حکمی که از یک دادگاه صالح مولداوی صادر و به‌درستی ابلاغ شده باشد، اجرا می‌شود. اصالت آن، ابلاغ‌شدن آن به نهاد درست، و اینکه چیزی را می‌خواهد که واقعاً در توان ماست بررسی می‌شود و هر موردی که این آزمون‌ها را پشت سر نگذارد رد می‌شود.

در مواردی که حکم آن را ممنوع نکرده باشد، مشتری تحت تأثیر پیش از اقدام آگاه می‌شود، با زمان کافی برای مشورت حقوقی خودش. یک رأی خارجی در اینجا خودبه‌خود قابل اجرا نیست: نخست باید از طریق معاضدت حقوقی متقابل و یک دادگاه مولداوی به رسمیت شناخته شود؛ مسیری علنی، ترافعی و کند — و تنها مسیر موجود.

سیاستی برای «متخلف مکرر» وجود ندارد، زیرا § 512 — قانونی که چنین سیاستی را الزامی می‌کند — دربارهٔ ما اعمال نمی‌شود. حجم اخطارهای وارد بر یک حساب در هیچ تصمیمی نقش ندارد. شمار اخطارها به تفکیک مشتری نگهداری نمی‌شود و ارقام منتشرشده در سطح کل شبکه است.

تنها محتوایی که بدون حکم حذف می‌شود در سیاست استفاده مجاز مشخص شده است، و کپی‌رایت بخشی از آن نیست.

چیزی برای پاسخ متقابل وجود ندارد. اعتراضیه (counter-notice) طبق § 512(g) برای بازگرداندن محتوایی است که حذف شده باشد؛ چیزی حذف نشده است. اگر لازم باشد پاسخ به شاکی برسد، باید مستقیماً برای او ارسال شود — اطلاعات تماس او در اختیار قرار می‌گیرد، چون خودش آن را ارائه کرده است.

فرستنده‌ای که برای موادی که هیچ حقی نسبت به آن‌ها ندارد اخطار ثبت می‌کند، یا هدفش شناسایی هویت یک مشتری است نه حفاظت از یک اثر، یک‌بار مطلع می‌شود و سپس فیلتر می‌شود. این اخطارها در گزارش نگهداری و شمارش می‌شوند، چون گزارش شفافیتی که آن‌ها را بی‌سروصدا کنار بگذارد، گزارشی است که فقط به خودش می‌بالد.