תלונה מועברת הלאה. זה כל הסיפור.

17 U.S.C. § 512 יוצר safe harbour לספקי שירות הכפופים לסמכות השיפוט של ארצות הברית, ומתנה אותו בהפעלת נוהל notice-and-takedown. זוהי חקיקה מקומית, לא אמנה, ואינה כוללת מנגנון המאפשר לבעל זכויות לחייב ספק מחוץ לארצות הברית להסיר דבר.

VPSOffshore SRL מאוגדת ברפובליקה של מולדובה, ללא כל התאגדות, חברת בת, סוכן או תשתית בארצות הברית. איננו טוענים ל-safe harbour של § 512, משום שאיננו זקוקים לו. המצב המשפטי קובע מכשיר אחר מכשיר מה חל בפועל.

זכויות יוצרים במולדובה מוסדרות על פי Law No. 230/2022 on Copyright and Related Rights. החוק מעניק סעדים משפטיים: בעל הזכות מגיש תביעה בפני בית משפט מולדובי, ובית המשפט רשאי להורות על סעד. הוא אינו יוצר הליך notice-and-takedown פרטי מול ספק אחסון, ואינו קובע מועד הסרה שמופעל על ידי התכתבות.

מולדובה חברה באמנת ברן ובאמנת זכויות היוצרים של WIPO. אמנות אלה קובעות סטנדרטים מינימליים של הגנה והדדיות; הן אינן יוצרות הליך הסרה, ואכיפתן נעשית באמצעות בתי המשפט שצוינו לעיל.

המשמעות המעשית: המכשיר שמעביר שרת כאן הוא צו של בית משפט מולדובי, שהומצא כדין. כל השאר הוא התכתבות, וההתכתבות מועברת הלאה.

כל הודעה, בכל פורמט ומכל חוק שהיא מצטטת:

• נרשמת עם חותמת זמן ומספר סימוכין;
• נספרת עבור דוח השקיפות הרבעוני;
• מועברת ללקוח כלשונה בתוך 24 שעות, כולל קבצים מצורפים;
• מאושרת לשולח, עם קישור לעמוד זה.

שום דבר נוסף לא קורה. לא מוסר תוכן, לא מושהה שירות, לא מוחלת הגבלת קצב ולא נוספת הערה לחשבון שתשפיע על החלטה מאוחרת יותר.

אין טופס, אין פורטל ואין תשלום. יש לזהות את החומר במידה מספקת כדי להבחין בין שירות אחד למשנהו, לציין אילו זכויות יוצרים לכאורה הופרו, לציין מי השולח ובשם מי הוא פועל, ולציין כתובת שניתן להשיב אליה. ההודעות נקראות על ידי אדם, בכל יום בשנה, ונספרות בין אם הן מנוסחות כראוי ובין אם לאו.

יישלח אישור קבלה עם מספר אסמכתא. זהות הלקוח לא תימסר, וההסרה לא תבוצע — לשני אלה נדרש צו מבית משפט מולדובי, וצו תקף יכובד.

צו מבית משפט מולדובי מוסמך, שנמסר כדין, מכובד. נבדק אם הוא אמיתי, אם הוא הומצא לגורם הנכון, ואם הוא מורה על משהו שאכן ניתן לבצע, ונדחה כל צו שאינו עומד במבחנים אלה.

כאשר הצו אינו אוסר זאת, הלקוח הנוגע בדבר מקבל הודעה לפני שמתבצעת פעולה, עם זמן מספיק לקבל ייעוץ עצמאי. פסק דין זר אינו בר-ביצוע כאן מאליו: תחילה נדרשת הכרה באמצעות סיוע משפטי הדדי ובית משפט מולדובי, שהוא מסלול פומבי, תחרותי ואיטי — וזהו המסלול היחיד.

אין מדיניות מפרים חוזרים, משום ש-§ 512 — הסעיף המחייב מדיניות כזו — אינו חל עלינו. כמות ההודעות נגד חשבון אינה גורם בשום החלטה שמתקבלת. אין ניהול של מונה הודעות לפי לקוח, והנתונים המתפרסמים הם ברמת הרשת כולה.

התוכן היחיד שמוסר ללא צו מפורט במדיניות השימוש ההוגן, וזכויות יוצרים אינן חלק ממנו.

אין דבר להשיג עליו. הודעה נגדית (counter-notice) לפי § 512(g) נועדה לשחזר תוכן שהוסר; שום דבר לא הוסר. אם יש רצון שהתגובה תגיע למתלונן, ניתן לשלוח אותה אליו ישירות — פרטי הקשר שלו יועברו, מאחר שהוא מסר אותם לנו.

שולח שמגיש הודעות על חומר שאין לו זכויות בו, או כדי לחשוף זהות של לקוח במקום להגן על יצירה, מקבל התראה פעם אחת ולאחר מכן מסונן. הודעות אלה נשמרות ביומן ונספרות, משום שדוח שקיפות שמחריג אותן בשקט הוא דוח שמחמיא לעצמו.