Hướng dẫn cho yêu cầu từ cơ quan thực thi pháp luật
Được viết cho người phải tống đạt một văn bản pháp lý. Nó nêu rõ nơi gửi đến, những gì chúng tôi xử lý, chúng tôi mất bao lâu, và — một cách đầy đủ — những hồ sơ nào tồn tại để có thể cung cấp.
Bốn điều cần biết trước khi bạn gửi bất kỳ điều gì
Một yêu cầu đáp ứng các điều kiện này sẽ được trả lời dựa trên nội dung thực chất, thay vì bằng thư từ trao đổi về các điều kiện đó.
Gửi đến đâu
Việc tống đạt văn bản được thực hiện tới pháp nhân đã đăng ký tại Cộng hòa Moldova. Chúng tôi không vận hành một hộp thư công khai cho quy trình pháp lý: một địa chỉ không ai theo dõi còn tệ hơn không có địa chỉ nào, và nó mời gọi việc tống đạt không bao giờ đến được tay một người thực sự. Các thông tin đăng ký được cung cấp cho cơ quan tống đạt khi có yêu cầu.
Được xác nhận trong vòng 72 giờ
Những điều chúng tôi xử lý
Một lệnh hoặc trát do một tòa án có thẩm quyền của Cộng hòa Moldova ban hành, được tống đạt đúng thủ tục cho VPSOffshore SRL. Đó là công cụ buộc phải cung cấp thông tin, và đó là công cụ duy nhất.
Lệnh của tòa án Moldova
Nếu bạn ở ngoài Moldova
Một yêu cầu từ cơ quan nước ngoài được chuyển qua kênh tương trợ tư pháp và phải được tòa án Moldova chấp thuận trước khi có hiệu lực tại đây. Gửi trực tiếp cho chúng tôi không rút ngắn lộ trình đó; nó chỉ khiến lộ trình bắt đầu muộn hơn.
MLAT, sau đó là tòa án Moldova
Những gì chúng tôi thông báo cho khách hàng
Họ được thông báo trước khi chúng tôi hành động, với đủ thời gian để tìm tư vấn, trừ khi chính lệnh đó cấm thông báo. Một yêu cầu buộc chúng tôi im lặng, mà không có lệnh yêu cầu điều đó, sẽ bị từ chối và được ghi nhận.
Được thông báo theo mặc định
Thông tin đăng ký được cung cấp cho cơ quan có thẩm quyền tống đạt khi có yêu cầu. Mọi yêu cầu gửi đến đều được ghi nhận và tính vào số liệu, dù hợp lệ hay không, và được công bố tổng hợp mỗi quý.
Theo một lệnh hợp lệ
Bốn hồ sơ tồn tại. Đây là tất cả.
Một lệnh không thể tạo ra thứ chưa từng được tạo ra. Danh sách này ngắn là do chủ ý thiết kế chứ không phải do sơ suất, và đó là danh sách giống hệt được công bố trong chính sách quyền riêng tư — hãy so sánh chúng.
Địa chỉ email trên tài khoản
Do khách hàng tự chọn, không bao giờ được xác minh với bất kỳ thứ gì. Một địa chỉ chuyển tiếp hoặc địa chỉ dùng một lần là phổ biến và được cho phép.
Hồ sơ hóa đơn
Số tiền, loại đồng, ngày tháng, trong năm năm. Không có tên pháp lý nào được đính kèm, vì không có tên nào từng được thu thập.
Siêu dữ liệu kết nối, nếu gần đây
Địa chỉ nguồn và dấu thời gian của các lượt đăng nhập bảng điều khiển và API, chỉ trong 24 giờ gần nhất. Cũ hơn khoảng thời gian đó thì bản ghi không còn tồn tại để cung cấp.
Danh mục dịch vụ
Máy nào, gói nào, địa chỉ nào, trong khoảng thời gian liên quan.
Không lưu giữ, dưới bất kỳ hình thức nào: giấy tờ tùy thân, danh tính thanh toán, số điện thoại, nội dung lưu lượng, dữ liệu thu gói tin, bản sao ổ đĩa, hoặc bất kỳ hồ sơ hành vi nào. Một lệnh yêu cầu cung cấp những dữ liệu này không thể được thực hiện, và chúng tôi nói rõ điều đó thay vì xin gia hạn thời gian.
Được công bố trước
Bốn điều chúng tôi từ chối, bất kể ai yêu cầu
Được nêu rõ ở đây thay vì quyết định theo từng trường hợp, để không bên nào phải đoán — và để một sự thay đổi lập trường sẽ là một sự thay đổi đối với một tài liệu đã công bố.
Tiết lộ tự nguyện khi không có lệnh
Kể cả những yêu cầu được đánh dấu khẩn cấp, và kể cả yêu cầu từ các cơ quan mà chúng tôi muốn giữ quan hệ tốt. Không có kênh tiết lộ khẩn cấp nào tồn tại, và việc tạo ra một kênh như vậy sẽ khiến mọi câu khác trên trang này trở thành có điều kiện.
Chặn thu, nhân bản lưu lượng hoặc gắn thiết bị nghe trộm
Chúng tôi chưa từng thực hiện điều đó, và không tồn tại cơ chế nào để thực hiện nhanh chóng. Một lệnh buộc chúng tôi phải xây dựng khả năng chặn thu sẽ bị phản đối vì vượt quá những gì bị áp đặt về mặt kỹ thuật đối với chúng tôi.
Bảo toàn dữ liệu khi không có cơ sở pháp lý
Một yêu cầu bảo lưu dữ liệu không làm xuất hiện trở lại một bản ghi đã bị loại bỏ do vòng luân chuyển dữ liệu. Chúng tôi sẽ không bắt đầu lưu giữ siêu dữ liệu quá 24 giờ chỉ dựa trên thư từ trao đổi.
Khóa, thông tin xác thực hoặc nội dung ổ đĩa
Chúng tôi không lưu giữ khóa mã hóa của khách hàng và không thể cung cấp chúng cho bên thứ ba. Trong trường hợp ổ đĩa không được mã hóa trên một máy chủ ảo, việc cung cấp dữ liệu vẫn đòi hỏi một lệnh dành riêng cho dịch vụ đó.
Tài liệu
Đây là văn bản có hiệu lực áp dụng. Không có điều gì trong đó được viết cho khéo léo; nó được viết để một yêu cầu đáp ứng các điều kiện này được xử lý mà không cần trao đổi thêm về các điều kiện đó.
01
Pháp nhân cần tống đạt
VPSOffshore SRL, Chișinău, Cộng hòa Moldova. Được đăng ký tại Cộng hòa Moldova.
Không có công ty mẹ, không có cấu trúc holding tại một thẩm quyền tài phán khác, và không có cơ sở, công ty con hay đại diện tại Hoa Kỳ hoặc Liên minh châu Âu. Việc tống đạt cho bất kỳ pháp nhân nào khác không có hiệu lực, và điều đó sẽ được nêu rõ thay vì để một thời hạn trôi qua nhằm vào sai đối tượng.
02
Những văn bản pháp lý mà chúng tôi tuân theo
Một lệnh, trát hoặc ủy quyền tư pháp do tòa án có thẩm quyền của Cộng hòa Moldova ban hành, được tống đạt đúng quy định. Chúng tôi xác minh rằng văn kiện đó là thật, nêu đích danh pháp nhân này, xác định dịch vụ liên quan với đủ độ chính xác để thực hiện, và yêu cầu điều gì đó nằm trong khả năng của chúng tôi.
Khi một trong các điều kiện đó không đạt, chúng tôi nêu rõ điều kiện nào và đề nghị một văn kiện đã được sửa đổi. Chúng tôi không từ chối trong im lặng, và không tuân theo một lệnh có khiếm khuyết chỉ để tỏ ra hợp tác.
03
Yêu cầu từ ngoài Cộng hòa Moldova
Lệnh nước ngoài không có hiệu lực trực tiếp ở đây. Nó có hiệu lực thông qua tương trợ tư pháp: quốc gia yêu cầu chuyển lệnh đó, và một tòa án Moldova phê chuẩn. Đó là con đường công khai, có tranh tụng và chậm, và là con đường duy nhất.
Các yêu cầu gửi trực tiếp đến chúng tôi từ một cơ quan nước ngoài được ghi nhận, từ chối, và tính vào báo cáo minh bạch ở mục yêu cầu nước ngoài. Chúng không được chuyển tiếp đến cơ quan chức năng Moldova thay cho bạn; đó là con đường bạn phải tự thực hiện.
04
Những hồ sơ tồn tại
Danh sách đầy đủ, không thay đổi so với chính sách quyền riêng tư: địa chỉ email trên tài khoản; hồ sơ hóa đơn lưu trong năm năm, ghi số tiền, loại đồng tiền và ngày, không ghi tên; siêu dữ liệu kết nối cho đăng nhập bảng điều khiển và API, chỉ trong 24 giờ gần nhất; và danh mục dịch vụ.
Không có tài liệu định danh, không có danh tính thanh toán, không có số điện thoại, không có nội dung lưu lượng, không có bản ghi gói tin và không có bản sao lưu ổ đĩa. Những thứ này không tồn tại chứ không phải bị giữ lại, và sự khác biệt này quan trọng khi soạn một lệnh: một lệnh yêu cầu cung cấp chúng không thể được thực hiện, và chúng tôi sẽ nói rõ điều đó.
Siêu dữ liệu kết nối cũ hơn 24 giờ đã bị ghi đè. Một yêu cầu lưu giữ nhận được sau đó không thể khôi phục lại, và không lệnh nào có thể làm được điều đó.
05
Chúng tôi mất bao lâu
Xác nhận đã nhận trong vòng 72 giờ, kể cả cuối tuần. Phản hồi nội dung trong vòng mười ngày làm việc đối với một lệnh hợp lệ, và sớm hơn nếu lệnh quy định thời hạn ngắn hơn mà có thể thực hiện được. Nếu không thể đáp ứng một thời hạn, chúng tôi sẽ thông báo trước khi thời hạn đó trôi qua, kèm theo lý do.
06
Thông báo gửi đến khách hàng
Khách hàng bị ảnh hưởng được thông báo trước khi bất kỳ thông tin nào được cung cấp, với đủ thời gian để tìm kiếm tư vấn riêng, trừ khi chính lệnh đó cấm việc thông báo. Yêu cầu bảo mật không được một lệnh hậu thuẫn sẽ bị từ chối, và yêu cầu bị từ chối được tính vào báo cáo minh bạch.
Khi việc thông báo bị cấm, thông báo sẽ được đưa ra ngay khi lệnh cấm hết hiệu lực. Một lệnh cấm đã hết hạn không được xem là vĩnh viễn.
07
Những điều chúng tôi sẽ không làm
Chúng tôi sẽ không tự nguyện tiết lộ, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, kể cả những hoàn cảnh được mô tả là khẩn cấp. Chúng tôi sẽ không lắp đặt thiết bị nghe lén, sao chép hay chặn thu. Chúng tôi sẽ không bắt đầu lưu giữ thêm dữ liệu chỉ vì một yêu cầu bảo lưu. Chúng tôi sẽ không giao nộp khóa mã hóa, vì chúng tôi không có.
Đây không phải là những lập trường mà chúng tôi sẽ âm thầm từ bỏ. Mỗi lập trường được nêu lại hàng tuần trong warrant canary, đây là cơ chế khiến việc từ bỏ chúng trở nên có thể nhìn thấy.
08
Chi phí
Chúng tôi không thu phí khi phản hồi một lệnh hợp lệ, và chúng tôi không có biểu phí dành cho cơ quan thực thi pháp luật. Các nhà cung cấp có biểu phí đó đang có một động cơ mà chúng tôi thà không có.
09
Mọi thứ ở đây đều được tính
Mọi yêu cầu, hợp lệ hay không, đều được ghi nhận và công bố tổng hợp mỗi quý: thông báo nhận được, tiếp cận từ nước ngoài, lệnh của tòa án Moldova, và số tài khoản có dữ liệu rời khỏi hệ thống. Con số cuối cùng luôn là 0 ở mọi quý kể từ khi mở dịch vụ, và được công bố theo cách sẽ hiển thị rõ ngay quý mà điều đó thay đổi.
Trang này mô tả quy trình của chúng tôi; đây không phải là tư vấn pháp lý, và không nhằm trình bày đầy đủ luật tố tụng Moldova. Khách hàng có thể đặt câu hỏi về điều này từ bảng điều khiển.
Phiên bản 1.3 · thay đổi nội dung gần nhất 2026-07-01 · có hiệu lực từ 2026-07-22. Các thay đổi quan trọng được thông báo qua email 30 ngày trước khi có hiệu lực, và phiên bản trước đó vẫn có thể truy cập được.
Được hỏi từ cả hai phía
Bốn câu hỏi mà trang này thường nhận được
Được trả lời theo cùng một cách cho nhà điều tra và cho khách hàng, vì hai câu trả lời khác nhau rồi cũng sẽ gặp nhau.
Liệu một lệnh có bị phản đối để bảo vệ khách hàng không?
Chúng tôi kiểm tra xem văn bản có hợp lệ và được tống đạt đúng cách hay không, và chúng tôi từ chối bất kỳ trường hợp nào không đạt — kể cả những lệnh là thật nhưng có sai sót, điều này phổ biến hơn nhiều so với vẻ ngoài. Chúng tôi sẽ không vi phạm luật Moldova vì một khách hàng, và bạn nên nghi ngờ bất kỳ nhà cung cấp nào hứa sẽ làm vậy: lời hứa đó không tốn gì để đưa ra, chưa từng được kiểm chứng công khai, và sẽ bị từ bỏ ngay lần đầu tiên bị thử thách.
Có kênh khẩn cấp cho nguy cơ gây hại sắp xảy ra không?
Không áp dụng cho việc tiết lộ thông tin. Có một quy trình dành cho nội dung: hai loại được nêu trong chính sách sử dụng hợp lý — tài liệu xâm hại tình dục trẻ em và tài liệu tổ chức bạo lực — bị gỡ bỏ ngay khi phát hiện mà không cần bất kỳ lệnh nào, và được báo cáo. Điều mà quy trình đó không bao giờ làm, trong bất kỳ trường hợp nào, là tạo ra hồ sơ khách hàng; để có được hồ sơ đó, cần có lệnh từ tòa án Moldova.
Điều gì ngăn trang này bị âm thầm chỉnh sửa?
Không có gì ngăn cản chúng tôi; nhưng có thứ khiến điều đó trở nên có thể nhìn thấy. Mỗi lời từ chối nêu trên được nhắc lại hàng tuần trong warrant canary, được ký bằng một khóa công khai và mang theo một block hash gần đây để không thể ký trước. Một trang thay đổi chỉ là một chỉnh sửa. Một canary ngừng được ký, hoặc âm thầm mất đi một dòng, là một sự kiện — và đó là cơ chế duy nhất hoạt động khi chúng tôi bị cấm lên tiếng.
Điều này đã từng được kiểm chứng chưa?
Số liệu được công bố mỗi quý, kể cả những cột mà việc thấy có biến động sẽ dễ chịu hơn và những cột thì không. Các yêu cầu tiếp cận từ nước ngoài vẫn đến và bị từ chối; con số đó không phải là 0. Lệnh của tòa án Moldova và dữ liệu đã bàn giao đều ghi nhận 0 ở mọi quý kể từ khi hoạt động. Khi một trong hai điều đó thay đổi, báo cáo sẽ nêu rõ ngay trong quý xảy ra thay đổi, chứ không phải quý sau đó.
Cơ chế, không phải lời hứa
Mọi từ chối nêu trên được xác nhận lại hàng tuần, có ký tên
Một trang chính sách có thể được chỉnh sửa âm thầm. Một tuyên bố đã ký mà ngừng xuất hiện thì không thể.